{"id":7937,"date":"2022-03-16T08:00:00","date_gmt":"2022-03-16T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blog.neoprog.eu\/?p=7937"},"modified":"2022-03-16T07:37:28","modified_gmt":"2022-03-16T06:37:28","slug":"serenite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.neoprog.eu\/index.php\/2022\/03\/16\/serenite\/","title":{"rendered":"S\u00e9r\u00e9nit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vous saviez que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 assez bon en anglais ? Enfin… jusqu\u2019en troisi\u00e8me et principalement \u00e0 l\u2019\u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n

Il y a tr\u00e8s longtemps, j\u2019ai d\u00e9couvert la s\u00e9rie Firefly. Quel rapport me direz-vous ? J\u2019y reviendrai plus tard. <\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie Firefly donc, pour \u00eatre pr\u00e9cis son unique et premi\u00e8re saison car elle n\u2019eu pas de suite faute de succ\u00e8s. Je l\u2019avais regard\u00e9e chez un copain et elle m\u2019avait tellement plu que j\u2019ai command\u00e9 le coffret de DVDs aussit\u00f4t rentr\u00e9 \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n

Firefly raconte les aventures d\u2019un vaisseau classe Firefly, le Serenity et de son \u00e9quipage pour le moins h\u00e9t\u00e9roclite, qui survit en pillant des \u00e9paves et en transportant des marchandises plus o\u00f9 moins l\u00e9gales au nez et \u00e0 la barbe des autorit\u00e9s. Des contrebandiers de l\u2019espace voguant entre des lunes colonis\u00e9es dans un d\u00e9cor de far west.<\/p>\n\n\n\n

Les personnages et leurs interactions tumultueuses sont tout le sel de ces quatorze \u00e9pisodes. Il y a Mal le capitaine (Buffy contre les vampires), un ancien sergent ind\u00e9pendantiste qui a perdu la guerre, Jayne la grosse brute que seul l\u2019odeur de l\u2019argent r\u00e9ussit \u00e0 \u00e9mouvoir, Inara, la prostitu\u00e9 de luxe qui loue une des deux navettes du Serenity pour son commerce, l’intriguant pasteur Book, Simon le chirurgien et River sa s\u0153ur surdou\u00e9e en cavale et tr\u00e8s recherch\u00e9s, Kaylee la m\u00e9cano qui parle au vaisseau, Hoban le pilote qui joue avec des dinosaures en plastique et son \u00e9pouse Zoe, le bras droit de Mal pendant la guerre.<\/p>\n\n\n\n

Malcom est le papa, Zoe la maman, Book le grand p\u00e8re et tous les autres des enfants, habitant sous le m\u00eame toi, celui du personnage principal Serenity, pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019\u00e9pisode ‘La Panne’.<\/p>\n\n\n\n

Je connais les \u00e9pisodes par coeur. Je ne sais combien de fois j\u2019ai regard\u00e9 cette s\u00e9rie, on va dire beaucoup de fois en vingt ans, j\u2019ai m\u00eame quelques BDs racontant des \u00e9pisodes in\u00e9dits dans ma biblioth\u00e8que.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Et pourtant je n\u2019avais pas encore tout compris \u00e0 l’histoire jusqu\u2019\u00e0 il y a peu. Non pas que l\u2019intrigue soit complexe, loin de l\u00e0, mais tout simplement parce la s\u00e9rie n\u2019existe qu\u2019en version originale. Sur les DVDs il y a bien des sous-titres, mais en anglais pour mal-entendants… Du coup, certaines subtilit\u00e9s des dialogues \u00e9taient pass\u00e9s \u00e0 la trappe, je l\u2019avoue. <\/p>\n\n\n\n

Mais derni\u00e8rement, en parcourant le catalogue de Disney +, je suis tomb\u00e9 sur la s\u00e9rie Firefly, et miracle, il y avait les sous-titres en fran\u00e7ais. Alors je me refais l\u2019int\u00e9grale avec gourmandise, je rie encore plus et comprends certaines tractations rest\u00e9es obscures dans mes souvenirs. Merci Disney ! Vous donnez une seconde vie \u00e0 cette s\u00e9rie culte pour les quelques rares geek encore vivants.<\/p>\n\n\n\n

\n